Перевод:Avoid tricks intended to improve search engine rankings. <...> Another useful test is to ask, "Does this help my users? Would I do this if search engines didn't exist?"
Шрифт в наклонном начертании применяется для интонационного выделения слов, а также для выделения имен, иностранных слов и т.д. Для этой цели в HTML есть два тега: <i> и <em> - первый применяется именно для курсивного выделения, второй - для усиления смысловой интонации.Избегайте уловок, направленных на улучшение ранжирования в поисковых системах. <...> Другим хорошим проверочным вопросом будет: "Помогает ли это моим пользователям? Что бы я сделал, если бы поисковых систем не существовало?"
The i element now represents a span of text in an alternate voice or mood, or otherwise offset from the normal prose in a manner indicating a different quality of text, such as a taxonomic designation, a technical term, an idiomatic phrase from another language, a thought, or a ship name in Western texts.